1 Numele personajelor din anime-uri si semnificatia lor Lun Iun 15, 2009 9:07 am
oni33
Admindiverse, prin care se perinda tot felul de personaje si ma-m gandit ca, poate, v-ati intrebat ce inseamna numele japonez al personajului respectiv in limba romana. Asa se face ca mi-am luat inima in dinti si am lansat acest topic.
As vrea sa-mi spuneti daca este buna aceasta idee si daca este buna si va place, v-as ruga sa contribuiti si voi la acest topic, dar daca ideea vi se pare nebuneasca ori "rasuflata", suneti-mi sa sterg topicul !!!
Iata cate ceva pentru inceput, ca sa va faceti o idee despre ce si cum :
1. Tsubasa = aripi
2. Oozora = cer, paradis
Tsubasa Ozora = aripi pe cer
Alte personaje :
1. Karasu = corb
2. Ken = cerc, imbold, lama, sabie, sanatate
3. Enma = drac
4. Yuri = crin, fior
5. Moumoutaru = dens
6. Jaken = crud
7. Gouki = curaj
8. Sora = cer
9. Makai = iad
10. Naraku = iad
11. Rando = pamant
Ce parere aveti de ideea acestui topic ? Cum vi s-au parut traducerile : sunt plauzibile sau nu ?
As vrea sa-mi spuneti daca este buna aceasta idee si daca este buna si va place, v-as ruga sa contribuiti si voi la acest topic, dar daca ideea vi se pare nebuneasca ori "rasuflata", suneti-mi sa sterg topicul !!!
Iata cate ceva pentru inceput, ca sa va faceti o idee despre ce si cum :
1. Tsubasa = aripi
2. Oozora = cer, paradis
Tsubasa Ozora = aripi pe cer
Alte personaje :
1. Karasu = corb
2. Ken = cerc, imbold, lama, sabie, sanatate
3. Enma = drac
4. Yuri = crin, fior
5. Moumoutaru = dens
6. Jaken = crud
7. Gouki = curaj
8. Sora = cer
9. Makai = iad
10. Naraku = iad
11. Rando = pamant
Ce parere aveti de ideea acestui topic ? Cum vi s-au parut traducerile : sunt plauzibile sau nu ?